英語が得意な方教えて下さい

質問

略語なのか分からないんですが、辞書を引いても出てこない単語を含んだメッセージをもらいました。

i knw tt u only have done wrng.

何を言っているのでしょうか？
教えて下さい。

回答No.2

Wungongchan · ベストアンサー

少し気になったので投稿します。
No.1の方の回答に対する貴方のコメントに『私が相手に悪いことをしたという事なんですね。』とありますが必ずしもそうとは限りませんよ。『貴方に悪いことをすした』は　"I did you wrong." という言い方があります。ですからこの文はNo.1の方の回答のように『うまくいなかった』、『間違えた』ぐらいの意味であとは前後の文脈から判断すべきと思います。

お礼

有難うございます。
返事に困っておりましたが、これでようやく返信できます。
凄く分かりやすい解説付きですので、ベストアンサーに選ばせて頂きます。

回答No.1

marbleshit

I know that you only have done wrong.

うまくいかなかったんだね。

お礼

有難うございます。
私が相手に悪いことをしたという事なんですね。