はじめまして!cookiepapaと申します。ほとんどの事は
下の方々が回答されてるのですが簡単に。
1.違い
皆さんが説明されたとうり「グラニュー糖」の
粒が細かくなったものと思って下さい。
単に「粉砂糖」と言われているものはyobesukeさん
の言うとうり「泣き」ます。のでチョコレート
ケーキの飾りにはケーキ屋さんはあまり使いません
「泣く」とは冷蔵庫等に保管した際冷蔵庫の湿気を
含んで透明化してしまいしまいには溶けた状態に
なるからです。
2.装飾用の「粉糖」はその特徴がパッケージ等に
明記されているのでそれを買いましょう!
大きめのスーパーや百貨店またはハンズとかに
置いてあると思います。
3.装飾用の「粉糖」をケーキ屋さんはよく
「プードル・デコール」又は
「泣かない粉糖」と呼んで使用しています。
P.S
一応、私はケーキ屋をしておりました。
がんばっておいしいケーキをお作りください。