以下の英文について

質問

How enjoyable do you find the journey?

「あなたはどのような旅が楽しいと思いますか？」で良いのでしょうか？

回答No.2

princelilac · ベストアンサー

What journey do you think is enjoyable?

What journey 「どんな旅行が」
is enjoyable? 「楽しいですか？」
この間に do you think 「思いますか？」が割り込んだ形です。

How enjoyable do you find the journey?は
「その旅行がどれほど楽しいか分かりますか。」見たいな意味になります。find は「気付く」という意味がありますが、現在形は習慣を表しますので、「日頃、気付いていますか」という意味になり、意味が少し不自然な感じがします。

回答No.1

wind-sky-wind

I find the journey enjoyable.
「その旅が楽しいと思う」において，
enjoyable の程度を尋ねています。

how enjoyable で how many とか how much, how old と同じです。

その旅がどのくらい楽しいと思いますか。

お礼

ありがとうございました！