英語でなんて言えばいいでしょうか？

質問

ちょっと専門的な会話になってしまいますが、

「安いウェブカメラで撮影したような、カクカクの動きの動画はNGです。」

これを英語でどう表現すれば英語圏の人に伝わりますでしょうか？詳しい方いましたらご教授願います。よろしくお願いします。

回答No.3

ash_ · ベストアンサー

No.2です。
訂正：shaky→ jumpy
I don't want a jumpy video which looks like it was taken with a cheap webcam.
これで完璧。

お礼

確かにjumpyのほうがピンときました！

回答No.2

ash_

I don't want a shaky video which looks like it was taken with a cheap webcam.

お礼

なるほど！shaky!そういう言い方があったんですね！ありがとうございます！

回答No.1

marbleshit

It's NG that movies like frame-by-frame advance probably be shot by cheap web cameras.

お礼

ありがとうございます！flame by flameという表現もあるんですね！