翻訳お願いしたいです。

質問

自分は海外の素材販売サイトに作品を出品していまして、今回は音楽の素材を
そのサイトにアップロードする依頼のためファイルを送信しました。

問題なければそのサイトで販売されるのですが、

何かしら問題がありますと、サイトから連絡があります。
そして今回サイトからこのような連絡がきました。
自分が依頼したファイルの曲の名前はTrailer Scoreです。

Unfortunately your submission Trailer Score isn't ready for AudioJungle and cannot be resubmitted as it did not meet our minimum requirements for quality and/or marketplace policies. In order for submissions to be considered for sale they must be of high aesthetic and technical quality, unique to our library and cannot be in violation of Envato's policies. Please see our Knowledgebase for more information

よろしかったらお願いします。

回答No.1

tsubuyuki · ベストアンサー

海外サイトに寄稿する前に、最低限の英語の勉強はしましょうね。

意訳込みで以下。

あなたの作品「Trailer Score」は、質または規約（あるいは両方）において、
我々が求める必要最低限の要件を満たしておりません。
作品を販売するためには、品質的・技術的に我々のライブラリに適する必要があり、
サイトのポリシーに違反していてはいけません。
詳細は、「ナリッジベース」をご参照ください。

要するに、今回はダメでしたってことですよ。

回答No.2

SPS700

不幸なことに、あなたが投稿された　Trailer Score は、 AudioJungle　に不適で、われわれの最低限の品質基準に達せず、さらに/あるいは市場規格にあわないので、再投稿出来ません。

　　　販売対象として考慮に入る投稿には、高い芸術的価値と技術が必要で、我々のレパトリーだけのものであり、Envato's 方針に反するものは受付られません。

　　　　我々の Knowledgebase　を読んで、もっと情報を得て下さい。