翻訳をお願い致します。

質問

The DEAD COVERS PROJECT has wrapped up for the year, but there is still a minute or 2 to check out all the great submissions we received this year. Check them out on our official YouTube channel, www.youtube.com/gratefuldead or right here on Dead.net. And stay tuned for the Dead Covers Project Profiles where we'll take a closer look at some of the submissions and the bands/artists behind them.

※ 『Grateful Dead』はバンド名です。

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

今年の　DEAD COVERS PROJECT　は終わりましたが、まだ今年いただいた、素晴らしい原稿のすべてに目を通す一分か２分はまだあります。

　　　　寄せられた物は、我々の公式　YouTube チャンネルの www.youtube.com/gratefuldead または、ここの Dead.net　でご覧下さい。

　　　　そして、続けてここで　Dead Covers Project のプロフィール欄で、寄稿されたものと、その背後にあるバンドやアーティストについて、もっと詳しくご報告するのをお待ちください。

お礼

ありがとうございます。

回答No.2

Him-hymn

「デッド・カバーズ・プロジェクト」の1年の活動期間は終りましたが、この年寄せられた、数々のすばらしいご意見を確認する時間がまだ２～3分あります。ご確認いただくには、私どもの公式YouTubeチャンネルであるwww.youtube.com/gratefuldeadあるいは、ご覧のページDead.netでどうぞ。この後のデッド・カバーズ・プロジェクトのプロフィールを引き続きご覧下さい。我々は、さらに詳しくご意見のいくつかを見て、その背後におられるバンドやアーティストさんたちを見ていきます。

この後のデッド・カバーズ・プロジェクトのプロフィールを引き続きご覧下さい。
としたところは、これからそれに移るので、他のページに行かずにこのままお待ちくださいということです。
以上でいかがでしょうか？

お礼

ありがとうございます。