翻訳お願いします 英→日

質問

This weeks release is one of the most highly anticipated of the season. We expect there to be a higher number of card declines due to quick sell out times. The supreme shop may also experience site lag, and glitches – for this reason we recommend users of our software are present at the computer at time of release.

Be prepared to manually take over the bot, and also look into running multiple instances (check below in the multiple orders section for info on this) as a backup plan.

回答No.1

Nakay702

（訳文）
今週の放出はシリーズ中最も期待されるものの1つです。迅速な売り切れのため、カード数の減少が高いと予想されます。最高ショップでは、サイトの遅れや突発事故が起こるかも知れません。このためユーザーさんにおかれては、放出時点には（すでに）コンピュータ上に当社のソフトウェアを入れておくことをお勧めします。

手動でボット（自動捜索プログラム）を引き継ぐ準備ができていることと、バックアップ計画として複数のインスタンスを実行していることも確認してください（下の複数の注文セクションでこれに関する情報サービスを確認してください）。