翻訳をお願い致します。

質問

When all today's isms have become yesterday's ancient philosophy, there will still be reactionaries and there will still be revolutionaries. No amount of rationalization can avoid the moment of choice each of us brings to our situation here on the planet. I still believe in the fundamental injustice of the profit system and do not accept the proposition there will be rich and poor for all eternity.

回答No.2

noname#195146 · ベストアンサー

アビー・ホフマンでしょうか。

「今日は思想と呼ばれているものが、明日には廃れた哲学と化すような世相になっても、復古もあり続けるし、革新も起こり続けるだろう。どんな正当化を試みても、この世界において選び取っていくべきもの一つひとつが、やがて世界に跳ね返ってくるのだとしも、それを避ける術はない。私は利潤第一主義に不公正があることを確信しているし、貧富の差が永遠に在り続けることが宿命だ、などというたわ言は信じていない。」

お礼

ご存知でしたか。『Soon to be a Major Motion Picture』のP.297です。

ありがとうございます。

回答No.1

SPS700

今日の○○主義が、すべて昨日の古代哲学になる時でも、矢張り反動主義者はいるだろうし、革命主義者もいるだろう。

　　　　どのような言い訳をしてもこの地球の現状に齎す決断のときを避けることは、できない。私は今も利益を追求する組織は、基本的に不正だと信じ、未来永劫に貧富の差があるという説を受け入れない。

お礼

ありがとうございます。