並べ替え問題

質問

（nationalities/ eight men and women/ whose/almost/were /different/who/all） went to ～.(元の文)ただし１語多い、という語句のならべかえです。日本語はありません。
その場合、次の文は、可能でしょうか？また、意味の違いは、どのようになってくるでしょうか。

(1)　(Eight men and women who were almost all different nationalities)
(2) (All eight men and women whose nationalties were almost different)
(3) (Eight men and women whose all nationalties were almost different)

どうかよろしくお願い致します。

回答No.1

marbleshit

この並べ替えの肝は,almost all〔大概の、殆どの〕という熟語を知っているかに尽きます。

Eight men and women whose nationalties were almost all different

『国籍がほとんどバラバラの8人の男女は』

因ってwhoが不要ということになります。

お礼

遅くなりました。助けていただき、ありがとうございました。

補足

ありがとうございます。確かに、頂いた文はもっともなのですが、そうすると、
(1)who were almost～、や
(2)(3)whose nationalities were～の言い方は、文法的にまたは意味をなさないという点で、成立の余地はないということになりますか？