whichを使った疑問文について

質問

本日出てきた英文がどうにも分かりません。
荷物を持ったかなこさんが友達と出合い頭ぶつかってしまって、
お互いの荷物が当たりにぶちまけられてしまいました。
その状況をもう一人の友達が見て、
Which iteams belong to Kanako?
と荷物を拾いながら聞きました。

分からないのはこの英文です。
疑問文って普通、doseとかareを使いますよね？
なのになぜこの文にはないのか？
省略されているのか？
省略されている疑問文に馴染みがないためあまりぴんときません。

もしdoesを使って
Which iteams does Kanako belong to？
だとかなこがアイテムに所属しているという意味になってしまい、
違いますよね？

Does this iteam belong to Kanako？
というのはアリだと思いますが、
whichを使いたいのです。

よろしくお願い致します。

回答No.6

KappNets · ベストアンサー

Which items (=名詞／主語) belong (=動詞) to her? の which は形容詞です。この語順で疑問文が作られます。（やや詳しい辞書で代名詞としての which の項目を見ると例文が載っています。）

belong の所で do, be などの動詞あるいは助動詞を使うことも可能です：Which book(s) did you choose? Which way should we go? ただしその場合は you, we などが主語となります。

お礼

御礼が大変遅くなり、まことに申し訳ありません！
＞ which は形容詞です。この語順で疑問文が作られます。
なるほど、
了解です。
ありがとうございます！

回答No.7

saxmannn

もう他の方が十分説明されているので少しいじった例文を。
Which one do you think goes best?
Which oneが主語ですが、do you thinkが入っているので少し混乱しやすいですね。
ただgoesとなっているのでwhich one (do you think) goes best? と気付きやすい。
質問の文をこの形にすると、
Which items do you think belong to Kanako?
初めて見ると訳分からない文に見えるかもしれませんが、今回の文と基本的に同じと気が付けば容易に理解できます。

お礼

御礼が大変遅くなり、まことに申し訳ありません！分かりやすい解説に感謝です！！！

回答No.5

wind-sky-wind

人間は，日本人はネコより賢いのです。

最初に疑問文にするのは二度手間です。
普通は疑問詞を使う段階で疑問文になるわけですが，
一度疑問文にして，また戻すなんて無駄な作業です。

それに do の削除なんて本当の理解じゃない。
肯定文の these items belong の belong は現在形。
do を使うと belong は原形。

まあこれは余談だとして，とにかく疑問文を作る必要はありません。

These items belong to Kanako.
において，
These items という主語を
Which items に変えたら終わりです。

Which items belong to Kanako?
単数なら
Which item belongs to Kanako?

お礼

御礼が大変遅くなり、申し訳ありません。了解です。ありがとうございました！

回答No.4

tekuteku_1123

ちょうどさっき勉強した部分みたいなのでｗ

http://www11.plala.or.jp/kaisyu/nekoeigo/junior1/gimonsis2.html
を見たらある程度分かるんじゃないかと思います。
こちらのサイトでは
>あと、主語が疑問詞になるのは who と what しかないから、
>それも頭においておくと良いかもね。
と書いていますが、whichも含まれるみたいですね。

Which iteams belong to Kanako?

サイトに書いてある手順でやってみると

１：適当に主語を決める。(肯定文)
These items belong to Kanako.

２：疑問文に
Do these items belong to kanako?

３：theseの部分をwhichに変更(どのアイテムって聞きたいので)
Do which items belong to Kanako?

４：which itemsを前に出す
Which items do belong to Kanako?

５：doの削除
Which items belong to Kanako?

これで出来上がりなんじゃないかと・・・

お礼

御礼が大変遅くなり、申し訳ありません。丁寧な解説をありがとうございました！

回答No.3

wind-sky-wind

疑問詞が主語になると，肯定文と同じ構造になります。

「誰が」
Who broke the window?
did を使う必要はありません。

なぜか，という理由が説明されることはありませんが，
did を使うということは
Did who break ～?
となるということで，疑問詞が先頭というルールに反します。

だから，構造上，肯定文と同じになります。
He broke the window. の he が who に変わるだけ。

こういう疑問詞が主語，というのは
who/what/which で見られます。

そして，what/which は形容詞的に名詞とセットになることがあり，
その場合，what/which ＋名詞全体で主語になるなら，同じ構造です。

他に
How many people went there?
何人の人がそこへ行ったのですか？

Whose father went there?
誰の父親がそこへ行ったのですか？

これなんかも名詞の方が主語ですが，
疑問詞が主語というのと構造的には同じです。

お礼

御礼が大変遅くなり、申し訳ありません。
＞名詞の方が主語
なるほど、
その通りですね、了解です！

回答No.2

Nebusoku3

＞疑問文って普通、doseとかareを使いますよね？　なのになぜこの文にはないのか？

この文の中で　Which　そのものが　既に疑問文の形をしているからです。
Which iteams belong to Kanako?　→　Which items belong to Kanako? (tipoの修正）
Which　→　どの
items →　アイテム（品物）が
belong to Kanako?　→　加奈子のものですか？　（belong　が自動詞なのでこの訳になる）

Does this iteam belong to Kanako？　は文法としては正しいのですが状況が一致してないですね。
このアイテムは加奈子のものですか？　となりニュアンスが異なります。

どうしてもこの形を使いたいのであれば
Which item does belong to Kanako?
Which items do belong to Kanako?
の様な形ではないかと思います。

お礼

御礼が大変遅くなり、申し訳ありません。了解です！

回答No.1

cincinnati

Which items belong to Kanako?

どれが加奈子の物なの？という意味ですが、Which itemsが主語になっている疑問文で、このような疑問文はたくさんあります。たとえば：

What makes you so happy? なにかあなたをそんなにハッピーにするのですか。

Which one comes first? どちらが先に来たのですか、

Which is which? どちらがどっちですか

Who is who? 誰がだれですか

いかがでしょうか。

お礼

御礼が大変遅くなり、申し訳ありません。
なるほど、沢山有りますね、了解です！
ありがとうございました！