- ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です（原文：野球英語）
デトロイトタイガース監督がヤンキースに勝利した試合のインタビュー
このQ&Aのポイント
- デトロイトタイガースの監督がヤンキースに勝った試合後のインタビューでは、投手のCokeがイレギュラーな状況で活躍したことが話題となりました。
- 監督の回答によると、Cokeは抑えの役割を担ったことを示唆しており、試合の展開は予測できないものだったと述べています。
- さらに、文脈における「save with Coke」という表現については、詳しい意味がわからず解説を求めています。
- DeepSkyObj
- お礼率59% (86/145)
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
1. LEYLAND監督の回答の２段目のNobody knew it would play out this wayのitはCoke投手を抑えで使ったことをさすのでしょうか。 play out は、下記のずっとした方の句動詞の１の意味でv、「終わる」と言う意味です。 http://www.thefreedictionary.com/play+out it は、know という他動詞の機械的な目的語ですが「試合」という解釈も出来ます。 誰もこの試合がこんな風に終わるとは知らなかった（＝思わなかった）。 ２。訳 誰もこの試合がこんな風に終わるとは知らなかった。これから先どうなるかは僕も分からない。当然のことだが（チーム、シーズン、球団？）を Coke で（＝Coke 選手の起用／雇用継続？）、救え、と言う人は多いだろう、ま、今のところは耳でやる（＝成り行きを見る）ほかないだろうね。
お礼
納得いたしました。ありがとうございました。