英訳お願いします

質問

君の仕事はなんて素晴らしかったんだ！－－－君の助けなしには成功することはできなかったよ。本当に大変ありがたく思っている。（thankを使わずに）

この緑のズボン”、私に似合うかしら？－－－うん。でもあの青いズボンの方が君にはより似合うと思うな。（”をイギリス英語で）

サッカーのトーナメント戦優勝、おめでとう！なんて素晴らしい勝利なんだ！君は本当にサッカーをすることが得意なんだね。（優勝・・・「～を勝ったこと」と表現する）

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

What a wonderful job you did! I couldn't succeed without your help. I am indeed grateful.

I wonder these green trousers look good on me. Yeah, but that blue pair suits you better.

Congratulations on winning the soccer match. What a spectacular victory! You are indeed a born soccer player!