even の使い方について

質問

She can't eat even fish. She can't even eat fish.

he didn't say even where he was going

これは文法的に言えますか？

回答No.2

wind-sky-wind · ベストアンサー

only についても言えますが，
何でさえも，かの直前に even を置く。

これが古典的な考え方です。
She can't eat even fish. だと
「彼女は魚さえ食べることができない」

She can't even eat fish. だと
「彼女は魚を食べることさえできない」

しかし，最近の感覚としては
even をいわゆる中位（一般動詞の前，助動詞・be 動詞の後）において，
述語部分を否定することで，その場に応じた部分を強調することができます。

だから，She can't even eat fish. で even と fish を強く読めば
「彼女は魚さえ食べることができない」
と受け取られます。

書き言葉では前後で判断します。
これだけでは判断できません。

お礼

ありがとうございます！！わかりやすかったです！

回答No.3

wind-sky-wind

＞述語部分を否定することで

すみません，否定は関係ありません。
even が述語部分にかかることで

回答No.1

SPS700

言えます。