締切済み 英訳お願いします 2013/06/23 20:22 高校の英語の授業で有名人の紹介をしなければなりません。 ・私はビールや食品などの多くのテレビコマーシャルに出演しています。 高1がわかる簡単な文章でお願いします。 みんなの回答 （1） 専門家の回答 みんなの回答 sayshe ベストアンサー率77% (4555/5904) 2013/06/23 20:27 回答No.1 I appear in a lot of TV commercials for beer and food. 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 カテゴリ 学問・教育語学英語 関連するQ&A 次の2文を英訳してください 高校の英語の授業で有名人の紹介をしなければなりません。 ・私は2010年にあるドラマで坂本龍馬を演じました。 ・私は今あるドラマで主役を演じています。 高1がわかる簡単な文章でお願いします。 英訳をお願いします。 今度の学校の授業で、自分の地元について少しだけ英語で紹介することになりました。 しかし、全くと言っていいほど英語が苦手で、英訳に苦戦しています… そこで、以下の文章の英訳をお願いしたくて書き込みしました。 他力本願で申し訳ないのですが、皆さまのお力を貸していただきたいです。 よろしくお願いいたします!!! これから、私の地元について話します。 私は千葉県八街市に住んでいます。 八街市は落花生が有名で、家の周りには多くの落花生の畑があります。 秋になると、収穫された落花生を干している景色が多く見られます。 春は風が強いので、畑からの砂ぼこりで視界が悪くなり、歩くのがとても大変です。 つまらない文章ですが、軽い紹介ですので多目に見ていただけると幸いです。 よろしくお願いいたします。 簡単な文の英訳をお願いします！ あすの英語の授業で学校紹介というものをやるのですが、自力で文を完成させることができなかったので、以下の文章の英訳をお願いいたします！ 「この伝統ある工業高校には七つの専門科があります。 授業や実習では、専門的な知識や技術を身につけることができ、資格習得も目指すことができます。就職率も高いです。 また、美術館を併設しており、いつでも芸術を楽しむことができます。」 天文学のお話。日本ではどのように考えられていた？ OKWAVE コラム 紅白 今年の紅白の出演者の発表はまだですが、和田アキ子さん今年どうなるのでしょうか？ 新しいビールのコマーシャルに出演したりして活躍中ですが、どうなのでしょうか？ お相撲さんが出演したコマーシャル 力士が出演したＣＭって、何を覚えていますか？ テレビでもラジオでもポスターでも広告でも結構です。 私は ○麒麟児と旭国が一緒に出たキリンビールのＣＭです。キリンとアサヒを暗示して、面白いせりふを言っていました。 ○武蔵丸が俳優の江口洋介と共演した「アサヒ本生」のテレビ・コマーシャル。武蔵丸がＡと描かれた野球のユニフォームを着て、一発逆転を狙う強打者を演じていました。 ○高見山の丸八の羊毛パットのＣＭ http://www.youtube.com/watch?v=x-DS4SldLqM ○朝青龍が出たファンタのコマーシャル ○テレビかラジオか忘れたけど、千代の富士が大関時代に出演した清酒「大関」のコマーシャル ○ 朝潮と中村雅俊が一緒に出たカルピスのＣＭ ○相撲雑誌などによく載っている、高見盛の永谷園のふりかけの広告 ○多くの力士が出演した、飛行機会社のＣＭ ○魁皇が出て宣伝していた皇潤のエバーライフのＣＭ ○輪島と先代貴ノ花が共演していた資生堂のＣＭ などが印象に残っています。 皆さんは何のコマーシャルを覚えていますか？ 英訳してください！ 英語が苦手な中２です… 今度、宝物について紹介することになりました！ そこで、プロの絵師様からもらった年賀状について紹介するつもりです！ 大体は英語で書けたんですが、 「ネットで知り合って、仲良くなれて、まさか年賀状がもらえるなんて思ってなかったので、すごい大事にしたいです」 というところが英語でかけませんでした(´；ω；｀) 同様の意味で別な文章でもいいのですが、英語に訳していただけないでしょうか？ 「ニプロ」CMのタレントさんを教えてください。 「ニプロ」やビールのコマーシャルに出演している俳優？タレントさん？のお名前とプロフィール等の記載されているサイトがあれば教えてください。 英訳を教えて下さい。 学校の課題で絵本を作っているのですが、文章部分を英語にしたいな、と思ってるのですが何せ英語は高校を卒業してから殆ど触れてません… なので、量は多いですが解る方がいたらどうかお教え下さい…！ 知りたいのはほぼ擬音で、日本語程多くは無いのかな？とは思いますがお願いします。 ・（疲れたなあ、という感じで）歩く擬音 ・（↑と同じ感じで）ため息 ・驚いた時の「ぎゃ！」と、脅えた時の「ぎゃー！」 ・目を輝かせた時の「キラーン」 ・そろーっと近づく時の擬音 ・猫の鳴き声（にゃー）と威嚇の声（シャー） ・思案中といった感じの「んー？」 ・重たい物を持ち上げた時のプルプルプル…！ ・重たい物を投げる時の「えいっ」という掛け声（？） ・あーんと口を開く音 ・ウキウキ（何をするのかな？という感じで） ニュアンス的に伝わり難いものがあったらすみません。 英訳してください 英語力は授業で習った程度の者です。 アメリカ人の友人にカードを送りたいのですが、 この文章を英訳してほしいのですが・・・ 「いつか私たちの子供たちを一緒に遊ばせたいね。」 自分で考えるとどーも教科書っぽくて。 親しいカンジで英文にするとどうなるでしょうか。教えていただけると助かります。 【至急】英訳お願いします！！ おはようございます。 早速ですが、次の文章の英訳を教えてください…！ 「みんなでゴルフを楽しもうよ！」 ゴルフコンペのトロフィーを作るのですが、それに印刷される文章になります。 多くの人の目に触れますので、ちゃんとした英語になっていないといけないらしいのですが、どうも自信がありません… 急ぎなのですが、この文章の英訳を教えてください。 どうぞよろしくお願いします。 英訳していただけませんか? 英訳していただけませんか? 野球部のマネージャーをしている 高一です。 そのことについて、英語で書きたいと思うのですが、私の知識で英訳することができません。 文章は、 私たちは年の差なんて関係なく、笑うときも泣くときも一緒です。 休日にはみんなでカラオケや海に行ったり、お泊まりをしたりします。 マネージャーは私の支えなのでこれからもがんばっていきたいです。 というような感じなのですが、 どなたか力を貸していただけませんか? よろしくお願いします。 こちらを英訳お願いします こちらの文章を英訳お願いします。 【*ネットにアップした写真を どこから見つけたの？と 訊かれました。その返信です】 自分の雑誌からもありますが ほとんどネット上、Tumblrなど です。とにかく彼女を 見かけたら保存しています。 もう20年以上も大ファンでしたから 私のiPhoneのアルバムは 辞書並みに彼女の写真が 保存してあるのですよ！ 私の国では、あなたのことを 普段からテレビなどで見ることが できないのが残念です。 あなたは素晴らしい 男性と恋に落ちて結婚し、 若くして あっさりと第一線を 退いてしまった。 もしあなたが退かなかったら CindyやNaomiは あそこまで活躍できたかしら？ ですが、あなたの 美しさや素晴らしさを Blogにしている日本人は いるのですよ。そして、今でも あなたのことをコマーシャルに 出ていたきれいな人と知っています。 以上です、長くなりましたが よろしくお願いいたします。 日本史の転換点？：赤穂浪士、池田屋事件、禁門の変に見る武士の忠義と正義 OKWAVE コラム 英訳をお願いします！ 前に教えてもらっていた英語の先生に、『あなたの授業は分かりやすくて大好きでした。またあなたに英語を教えてもらえたらいいのになぁ』というメールを送りたいのですが、 I really liked the way you taught. I wish I could have you teach me English again. この文章で伝わりますか？ アドバイスをお願いします(>_<) この文章を英訳してください こんど英語の授業である課題の発表があります 文章の中に 「これらは私の思い出の品です」 と言った英文を入れたいのですが 辞典を見てもよくわかりませんでした 教えてください 読み方も教えていただけるとありがたいです 回答お待ちしております 俳句を英語で紹介するのですが 高校一年の英語（オーラルコミュニケーション）の授業で日本の俳句か短歌、または詩を２つアメリカ人の先生に、英語で紹介します。 紹介したいと思った理由と、その最大の魅力を発表しなければなりません。どんなものをテーマにしたらやりやすいのか、文章を考えるときに何に注意したら良いのか。 どなたかアドバイスをください。 英訳を教えてください…。 FaceBookであまり面識の無い人とつながりたくないので、 「追加は友人のみにさせてください。」と自己紹介文のところへ入れたいのですが、 英語にするとどういう文章になるのでしょうか？？ 『Add for Friends only』ではおかしいですよね？？（恥） ミュージカル We will rock you の見方について 先日、テレビコマーシャルにつられてチケットを3枚購入したものです。私と子供（高１、中３）で見ようと思っていますが、ミュージカルは英語で進行するのですか？クイーンのことを知らない子供達でも内容はわかりますか？それとも前もって予習しておいた方がいいのでしょうか？ ミュージカルを前にどうしていいのかわからないので もう見たという方、教えてください。 俳優名教えてください 積水ハイムのテレビコマーシャルに出ている男性の俳優名と 出演された映画 ドラマなどご存知でしたら教えてください。 帽子をかぶってコマーシャルには出ています。 この文章を英訳してください； 自分で調べるべきなのは重々承知なのですが、参考書などで調べてもよくわからず、親も今家におらず頼れないので、この場でお聞きします。 学校を去る英語の先生に向けての手紙なのですが。。。 下の文章を英訳してください。お願いします。 あなたのおかげで英語が好きになりました。あなたの授業はとても楽しかったです。これでお別れなのはさびしいですが、あなたに教わったことを忘れずにこれからも英語を頑張ります。 １年間英語を教えてくださって本当にありがとうございました。 ちなみに、「○○より」は「from○○」だけでいいのでしょうか？ 基本的なことばかりでお恥ずかしいですが、お願いします。 お酒は飲みますか？の英訳お願いします。 あなたはお酒は飲みますか？ の英訳は Do you have a drink～で いいのでしょうか？ こちらの文章を英訳お願いします。 あなたはお酒は飲むの？ 友達と飲みに行ったりするの？ なんのお酒が好きですか？ (ビールやカクテルなど種類を聞く場合) 以上です。お願いします。あと 晩酌という言い回しは英語にもあるのでしょうか？ 適切な表現を教えていただけたら 助かります。 注目のQ&A 「You」や「I」が入った曲といえば？ Part2 結婚について考えていない大学生の彼氏について 関東の方に聞きたいです 大阪万博について 駅の清涼飲料水自販機 不倫の慰謝料の請求について 新型コロナウイルスがもたらした功績について教えて 旧姓を使う理由。 回復メディアの保存方法 好きな人を諦める方法 小諸市（長野県）在住でスキーやスノボをする方の用具 カテゴリ 学問・教育 語学 日本語・現代文・国語英語韓国語中国語ドイツ語フランス語スペイン語その他（語学） カテゴリ一覧を見る OKWAVE コラム 突然のトラブル？プリンター・メール・LINE編 携帯料金を賢く見直す！格安SIMと端末選びのポイントは？ 友達って必要？友情って何だろう 大震災時の現実とは？私たちができる備え 「結婚相談所は恥ずかしい」は時代遅れ！負け組の誤解と出会いの掴み方 あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト コスメ化粧品 化粧水・クレンジングなど 健康食品・サプリ コンブチャなど バス用品 入浴剤・アミノ酸シャンプーなど スマホアプリ マッチングアプリなど ヘアケア 白髪染めヘアカラーなど インターネット回線 プロバイダ、光回線など
