英訳お願いします

質問

この服きてもいいと尋ねるときは”Can I put this clothes on? ”　で
も伝わるでしょうか？

回答No.1

Him-hymn · ベストアンサー

この服きてもいいと尋ねるときは”Can I put this clothes on? ”　でも伝わるでしょうか？
→十分伝わります。ただし、clothesは、複数形なので、this clothesは文法的には間違っています。
May I put this on? でよいでしょうし、強いて言えば、
Can I put on this one?
Can I put on this sweater?
などと言うしかありません。これはclothesの単数形がないという、英語という言語の欠陥によるものです。

以上、ご参考になればと思います。

お礼

早い回答ありがとうございます！！
教科書には「do you mind if i try this on？」とし
かなかったので、不安で質問させてもらいました。
ありがとうございます＾＾

回答No.2

oignies

試着なら

ｔｒｙをつかいますけど、着てそのままってこと？

よさそうにおもうけど。