パソコン

質問

トップページにこの絵にしたいんですという時
I want to put this picture on the front page

I want to set this picture on the front page

どちらが良いでしょうか？？
どちらも可能かなと思うんですがsetのほうが丁寧ですかね…
すいませんが教えて下さい(T_T)

回答No.3

Ishiwara

I want to use this picture as wallpaper.
英語は、まず「動詞」です。ここでは use がベストでしょう。

回答No.2

noname#246704

例えば素人が業者にＨＰ制作を依頼するような状況の場合、putやsetよりもshowあたりを使った方が安全かなという個人的な印象です。putやsetでもいいのかもしれませんが。

回答No.1

noname#183197

トップページとはブラウザを開いたときの最初のページですか？
それなら set it as my home page ですが
http://www.google.com/search?hl=en&imgtbs=s&q=%22set+*+as+my+home+page&aq=f&aqi=&aql=&oq=
set（設定する）の動詞はＩＴ分野では注意が必要で、この場合 set on は可でも set to はダメです。