速単(2) 13

質問

速読英単語(2)上級編　13.Nonverbal Language での英文でわからない点があります。

She is trying to tell you, with the help of hand gestures, that at the dentist's she had several injections of anaesthetic.

（訳）彼女は手振りを使って、歯医者で麻酔の注射を何本かされたと言おうとしている。

at the dentist's の dentist が所有格（？）なのは なぜ なのでしょうか？
「歯科医の病院」の病院（clinic）が省略？

みなさんよろしくお願い致します。

回答No.3

wind-sky-wind · ベストアンサー

イギリス英語的なので最近はあまりやりませんが，昔は必ず習っていました。

barber は「床屋（人）」なので，
「床屋」という場所は the barber's shop の意味で
the barber's で表す。

call at Tom's
＝ call on Tom
Tom's で Tom's house を表す。

dentist は「歯医者」という人なので
病院を表す場合は the dentist's office の意味で
the dentist's とする。

他に butcher's「肉屋」
florist's「花屋」

これらの -'s は所有代名詞（～のもの）的で house/office/shop
なく用いられています。

お礼

ありがとうございます。
いろんな場合があるんですね。

回答No.2

KappNets

No. 1 さんの回答 (dentist's = dentist's office) で尽きていますが、次の句を覚えておかれると良いと思います：go to the dentist's 歯医者に行く。例えば He goes to the dentist's for a check-up every six months.

お礼

ありがとうございます。

回答No.1

SPS700

at the dentist's の dentist が所有格（？）なのは なぜ なのでしょうか？ 「歯科医の病院」の病院（clinic）が省略？

おっしゃる通り省略です。歯医者の診療室は普通オフィスと言いますので、dentist's office の省略でしょう。

お礼

ありがとうございます。