翻訳お願いしたいです。

質問

When an animal has a toothache, it cannot just go to the dentist's office like people do.
Fortunately, there is someone who can help.Dr.sarah de sanz is a people dentist' most of the time.
She most often treats human patients in her dental office in the san Francisco area. However ,sometimes she must treat other patients who cannot come to her office-or even fit into a dentist's chair! What kind of patients are these?They are animals! Dr.de sanz is a part-time zoo dentist.
Dr.de sanz and her father, Dr.paul Brown, who is also a dentist, work as a team in the san Francisco area.They do checkups, fillings,and other dental work on any animal that needs them.
Dr. de sanz explains how it all starated.“My dad and I started working on animals together when I was in dental school,”she says.“He's great to work with, he's very patient, and we really enjoy working together.”
Dr. de sanz's father says that he is hapy that she became a dentist.“I'm thrilled that Sarah has become a dentist!”he says. Dr. Brown then continues to talk about what they do, “I'm happy. I think it's a wonderful job,”he says.

回答No.1

sayshe · ベストアンサー

動物が歯痛になると、人の様に歯医者さんに行く訳にも行きません。
幸い、助けてくれる人がいます。サラ・デ・サンツ医師は大抵は人を相手の歯医者さんです。
彼女はサンフランシスコの地域にある彼女の歯科医院で大抵人間の患者を治療します。しかし、時々、彼女の歯科医院に来れなかったり、診療椅子に収まりさえしない他の患者の治療も彼女はしなくてはなりません！その患者とは動物です！デ・サンツ医師はパートの獣医なのです。
デ・サンツ医師と彼女の父親のやはり歯科医のパオロ・ブラウン医師は、サンフランシスコ地域でチームを組んで仕事をしています。彼らは、検診、詰め物、その他の歯科の仕事をそれらを必要とする動物の施します。
デ・サンツ医師はこの仕事が始まったいきさつを説明します。「私がまだ歯学生だった頃に、私の父と私は一緒に動物の治療を始めました。父は一緒に働いていて素晴らしいです、とても我慢強いんです、だから私たちは本当に楽しく一緒に仕事をしています」と彼女は言います。
デ・サンツ医師の父親は、彼女が歯科医になってくれて嬉しいと言います。「サラが歯科医になったので私はワクワクしています！」と彼は言います。ブラウン医師は、それから、彼らがしていることについて語り続けます「私は幸せです。これは素晴らしい職業だと思います」と彼は言います。