何方か中国語に訳してもらえたら、助かります

質問

こんにちは、何方か中国語に訳してもらえたら、助かります、お願いいたします。

(1)CCマークの部分は、画像で、見るより少し、黒く、くすんでいます。
(2)CCマークの部分は、画像で、見るより、黒く、くすんでいます

以上です。よろしくお願いいたします。

回答No.1

noname#243965 · ベストアンサー

(1)CC标记的部分，比照片看上去稍微有点发黑。
(2)CC标记的部分，比照片看上去有点发黑

ご参考になれば幸いです。
よろしくお願いします。

お礼

大変助かりました、有難うございました。