「～じゃもん」「～ったとよ」って何弁ですか？

質問

たまに聞く方言なんですが、あるマンガを読んで改めて気に入りました。
「私は一生懸命やっとるじゃもん」
「ばぁちゃんもそう言っとったとよ」
「なんで俺だけ違うん？」
みたいなのって何弁なんでしょうか？
なんかすごくかわいいなーと思いました。

回答No.5

koarakko · ベストアンサー

佐賀県出身です。
「～じゃもん」はあまり聞いた覚えがないですが、下の二つはよく使います。
「ばぁちゃんもそう言っとったとよ」→「ばぁちゃんもそげん言うとったとよ」とも使います(若者はあまり使わないかな)。
同じ県でも、微妙に方言は違いますからね。
福岡でも同じような言葉を使うと思います。
長崎だと「～言っとったさ」となると思います(長崎の従姉妹がそう言っていた)。

お礼

お答えありがとうございます。
「～じゃもん」は違うマンガだったかも知れません。
はだしのゲンとかがよく使っとるもんね。
私の覚えが曖昧なので申し訳ありません。
従姉妹もご自身も九州出身と言うことで、かなり確かなんじゃないかと思います。ありがとうございました。

回答No.7

miumiumiu

福岡かなぁ～って思ってたんですよ。
友達が「・・・たとよ」って言ってたんで。

ですが、
「・・・じゃもん」って言うのは、岡山、広島とかでも聞きますよ。

NHKの朝の前の連ドラ“満天”でも「・・・たとよ」って言っていたような気がします。

マンガの設定、九州のほうじゃないのでしょうか？

お礼

お答えありがとうございます。
はじめは南西諸島の方言かとも思っていたのですが、やっぱり九州みたいですね。
あ、そう言えば確かに！満天ちゃんがそう言ってました。（思ってたイメージとちょっとちがったけど）あれってどこの話なんでしょうか？？

回答No.6

comb

「じゃ」の発音があるから広島弁かも。でも、広島弁なら「やっとるんじゃもん」とか「やっとるんじゃけぇ」がメジャーな活用だから違うやも・・・
何の漫画かわかればどこの方言かわかるかも知れません～。

補足

ＫＣデザートで《オッパイをとったカレシ。》っていうマンガです。たぶん広島ではないとおもいます。

回答No.4

reina1129

「～じゃもん」は聞いたことがないですが…
「～とよ」「違うん？」は博多弁でしょう。
私は福岡市に住んでますが、普通に使ってます。

お礼

お答えありがとうございます。
そうなんだー。
なんか普通に使ってる人がいるっていうのが不思議に感じちゃう私はバリバリの愛知ッコです。
「違うだら～？」「そう言っとったがや」が普通です（笑

回答No.3

TT250SP

「全国方言WEB（ほべりぐ）」

http://hougen.atok.com/

少なくとも関が原よりは西ですけどね
近畿では大阪、奈良、京都でないことは確実。
和歌山あたりに少し似た方言があるけど、よくわからない

中国地方で岡山、鳥取で無いことは確実。

参考URL：

http://hougen.atok.com/

お礼

ありがとうございました。
とってもおもしろいホームページですね！
ただ調べ方が分からない・・
関ヶ原って岐阜ですよね。少なくとも西日本のどこか、という感じでしょうか。うーん。
実際にネイティブの方がいるとよく分かるんだけどなー。

回答No.2

inaken11

熊本以北の九州と思われます。

お礼

ありがとうございます。
やっぱりそうなんですかねー。
今度九州に遊びに行くので楽しみです♪
ぜひご当地で学んできます。

回答No.1

wuestenrot13

九州ですね。
博多弁でしょうか？

ただ、その作者がどこまで正しく使っているかわかりませんが。

お礼

回答ありがとうございます。
確かに作者がその方言を果たして使いこなしているか分かりませんが・・・