この文の語法を講釈してくださいませんか？

質問

「人間は無茶したって強くはならない。」　　　ここの「したって」どういうことですか？ちょっと教えてください。
お願いします。

回答No.2

oignies · ベストアンサー

標準語でいう、無茶しても、を下町方言などでは
無茶したって、といいます。

無茶をしたとしても、の意味です。

お礼

「しても」と「したって」は同じな用法でしょう。
ありがとうございます。

回答No.3

bluestorm666

日本国語大辞典によると、
【って】
(1)格助詞
(2)終助詞
(3)係助詞
(4)接続助詞
のうちの、
(4)接続助詞の２番目の用法で、完了の助動詞の「た」や指定の助動詞の「だ」を受け、逆接の接続詞的に用いる。
という用法だと思います。

品詞分解すると、
し（サ変動詞「する」の連用形または「無茶する」の連用形活用語尾）
た（完了の助動詞「た」終止形）
って（接続助詞）
となると思います。

お礼

ありがとうございます

回答No.1

bakansky

> 人間は無茶したって強くはならない

　少し表現を変えれば

　　→　人間は無茶したからといって強くはならない

　つまり、「無茶な行為」 をしても 「強い」 存在にはならない、という意味です。

　下記の辞書の 2-2 に該当するのではないかと思いますが、ひょっとすると 1-1 なのかもしれません。

　→ http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn2/147762/m0u/

　私なら 「・・・ したって」 という見出しを出して、「・・・ したところで」 という意味であると示すかもしれません。「・・・ した」 の部分は仮定の動作を表します。