- ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です（原文：英訳をお願い頂けませんか？）
ISIRとは“INITIAL SAMPLE INSPECTION REPORT”の事でLv2以上のPPAPには必ず必要なものです。
このQ&Aのポイント
- PPAPは製品について色々と証明する資料で、Lv1～4まであります。ISIRはINITIAL SAMPLE INSPECTION REPORTのことであり、Lv2以上のPPAPには必ず必要です。776429-1は製品名であり、寸法測定が必要です。通常、製造拠点がこれを行います。
- ISIR(Initial Sample Inspection Report)はLv2以上のPPAPに必要な資料です。PPAPは製品について色々な情報を提供するもので、Lv1～4までのレベルがあります。寸法測定を含め、添付されたformatとdrawingを参考に、776429-1のISIRを今週中に完成させてください。
- ISIR（Initial Sample Inspection Report）は、Lv2以上のPPAPに必要な資料です。PPAPは製品に関する重要な情報を提供します。776429-1という製品についてのISIRを完成させるには、添付されたformatとdrawingを参考に寸法測定を行ってください。通常、製造拠点がこれを行います。
- iitiko592000
- お礼率74% (61/82)
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数2
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
ISIR stands for "initial sample inspection report" and is required for any PPAP above Lv2. Consulting the format and the drawing I appended, could you give me the measurements of 776429-1? The measurement is normally performed by the manufacturing headquarters of the product. I would appreciate it if you could complete the ISIR by the end of this week (i.e., by June 7, 2013). 今週中式の日付は、往々にして誤解のもとになるので（どの週か明記してなかったので、など）括弧に日付けを入れておきました適当に変えてください
お礼
いつもありがとうございます。 助かりました。 SPS700様のご回答を参考に 先方に連絡いたします。