- ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です（原文：英訳 していただきたいです。(ebayでの質問)）
ブラジルの方からの質問：古銭の価値を高めるために100文の贈り物をお願いしてもよろしいでしょうか？
このQ&Aのポイント
- ebayで出品している古銭に対し、ブラジルの方から質問を頂きました。
- 100monとか1monというのは古銭の100文、1文の事を言っていて、この方は複数入札を考えていらっしゃるのかな、と思うのですが gift とか more expensive といった語句をどんなニュアンスで使用しているのかイマイチよく分かりません。
- どなたかお分かりになる方、是非ともお力添え頂けませんでしょうか。
- ninnin2007
- お礼率88% (56/63)
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
古銭の売買はしたことありませんが、この文面から想像しうるに下記のようなことかなと。 「もし100文全部の入札価格を挙げたら代わりに1文の古銭1枚をタダでもらえませんか？（つまり、100文の価格で101文買えないか？という意味）。私は複数の入札をしているので、（もし全部を落札できるとするならば）支払い合計が予定よりも高くなってしまいます。あなたは落札されて利益がでるし、私は代わりに1文分の古銭を郵送で受け取れる。悪くないと思いいません？」 入札状況がわからないのであくまで私の想像ですが、この方が現在の入札価格で1番でなかったり、1番だけど次点の人と金額的にせってるんじゃないかなあと思えば、こういった交渉もありかと思います。
お礼
早速のご回答ありがとうございます！ 意味がバッチリわかりました。 とてもたすかりました^^