- ベストアンサー
荷物が通関できません（涙）英語に訳していただけまし
自分で自転車を輸入しようとして通関できずに止められています。（涙） 自転車メーカーに聞かなければいけません。 英語に訳していただけましたら助かります。 --------------------------- 通関のためにブレーキメーカー発行の以下の証明が必要です。 「ブレーキの成分は○○で、アスベストを使用していません。」 証明書の発行をお願いできますでしょうか。
- richard777
- お礼率91% (42/46)
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
In order to obtain customs clearance the following certification by the brake manufaturer is needed; "○○ is the substance in the braking system, no asbestos is used." I would appreciate it very much if you could obtain such a certification.
お礼
素早く答えていただきありがとうございました。本当に助かります。なんとかなりそうです。