文法

質問

文法でわからないものがあって質問しました。
自分で考えたものもいくつか、( )の中に入れました。（←ほとんどわかっていませんが…）
回答と添削、よろしくお願いします_(._.)_

(1)日本語の意味に合うように、（　　）に入る適語を入れなさい。
　1. その事故で、足を骨折した。
　　I (broke) my leg ( ) in the accident.
　2. 彼はドアを開けようとしたが、どうしても開かなかった。
　　He ( ) ( ) ( ) the door, but it wouldn’t open.
　3. 私は、彼の息子が試験に合格することを確信している。
　　I’m sure of ( ) ( ) ( ) the examination.
　4. あなたからの便りを楽しみにしています。
　　I’m look forward (to) (hearing) from you.
(2)各組の文がほぼ同じ意味になるように、（　　）に適語を入れなさい。
　1. They believed that it is unlucky to walk under a ladder.
　　It is believed ( ) ( ) unlucky to walk under a ladder.
　2. Do you know where I should buy the tickets?
　　Do you know ( ) ( ) ( ) the tickets?
　3. He went to school in the storm but found it closed.
　　He went to school in the storm, ( ) ( ) find it closed.
　4. It happened that I was away from my desk when you called.
　　I ( ) ( ) be away from my desk when you called.
(3)日本語の意味に合うように、（　　）内の語句を並べ替え、全文を書きなさい。
　1. その教授はもっと質問するように学生に促した。
　　The professor (him / to / encouraged / ask / his students) more questions.
　　The professor encouraged his students to ask him more questions.
　2. 私の叔父は高級車を買うために大金を貯めた。
　　My uncle saved much money (buy / to / as / an expensive car / so).

　3. 彼女は母親から子ども扱いされるのが嫌いだ。
　　She doesn’t (treated / like / by / like / being / a child) her mother.

　4. 息子とキャッチボールをして午後を過ごした。
　　I (catch / this afternoon / with / spent / playing) my son.

(4)日本語を英語に直しなさい。
　1. 彼女は若いときに事業で成功したようだ。

　2. 彼はビデオゲームをして時間を無駄にした。
　　He was wasting his time playing video games.

質問の数が多くてすみません。
よろしくお願いいたします_(._.)_

回答No.1

Him-hymn · ベストアンサー

(1)日本語の意味に合うように、（　　）に入る適語を入れなさい。
　1. その事故で、足を骨折した。
　　I (broke) my leg ( ) in the accident.
→legのあとの( )は不要です。
　2. 彼はドアを開けようとしたが、どうしても開かなかった。

　　He ( ) ( ) ( ) the door, but it wouldn’t open.
→tried to open ～しようとしたのですから不定詞になります。
　　ちなみに、～してみただったら動名詞でopeningですが。

　3. 私は、彼の息子が試験に合格することを確信している。
　　I’m sure of ( ) ( ) ( ) the examination.
→my son's passing

　4. あなたからの便りを楽しみにしています。
　　I’m look forward (to) (hearing) from you.
→　look forward toのtoは前置詞ですから、その後は名詞あるいは動名詞となります。

(2)各組の文がほぼ同じ意味になるように、（　　）に適語を入れなさい。
　1. They believed that it is unlucky to walk under a ladder.
　　It is believed ( ) ( ) unlucky to walk under a ladder.
→it is/that it's
believedの後にitは若干迷いますのでthat節としたいところですが
that節だと短縮形になり、書き言葉ならふさわしくありません。
　　本当は括弧が３つほしいところです。(that it is)
従って上記２つとも一応正解としておきます。

　2. Do you know where I should buy the tickets?
　　Do you know ( ) ( ) ( ) the tickets?
→the place to buy

　3. He went to school in the storm but found it closed.
　　He went to school in the storm, ( ) ( ) find it closed.
→ only to
　　結果を表す不定詞となります。

　4. It happened that I was away from my desk when you called.
　　I ( ) ( ) be away from my desk when you called.
→ happened to
happen to do たまたま～する

(3)日本語の意味に合うように、（　　）内の語句を並べ替え、全文を書きなさい。
　1. その教授はもっと質問するように学生に促した。
　　The professor (him / to / encouraged / ask / his students) more questions.
　　The professor encouraged his students to ask him more questions.
正解です。

　2. 私の叔父は高級車を買うために大金を貯めた。
　　My uncle saved much money (buy / to / as / an expensive car / so).
→ My uncle saved much money ( so as to buy an expensive car ).

　3. 彼女は母親から子ども扱いされるのが嫌いだ。
　　She doesn’t (treated / like / by / like / being / a child) her mother.
→ She doesn’t ( like being treated like a child by ) her mother.

　4. 息子とキャッチボールをして午後を過ごした。
　　I (catch / this afternoon / with / spent / playing) my son.
→ I ( spent this afternoon playing catch with ) my son.

(4)日本語を英語に直しなさい。
　1. 彼女は若いときに事業で成功したようだ。
→ She seems to have been successful in her business when she was young.
　2. 彼はビデオゲームをして時間を無駄にした。
　　He was wasting his time playing video games.
→ He wasted a lot of time playing video games.
翻訳上、ただtimeよりも、a lot of timeにした方が無駄にしたという実感がこもります。

以上、ご参考になればと思います。

お礼

解説までしていただき助かります！
本当にいつも、ありがとうございます_(._.)_