• ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です(原文:意味と文法的解説をよろしくお願いします)

How to Encourage a Partner to Lose Weight

このQ&Aのポイント
  • Do you have suggestions on whether and how to encourage a partner to lose weight?
  • We've talked about it a bit in terms of improving his health, but in terms of heart rate/blood pressure/previous illnesses he's healthier than I am.
  • So I feel bad that much of my motivation is just wanting to be more physically attracted to him. Especially as he's never made me question his attraction to me, and my body's undergone a lot of negative changes (medical). I guess I don't know how honest to be.

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • SPS700
  • ベストアンサー率46% (15297/33016)
回答No.1

1、訳  私は(彼に対して)どれほど正直であるべきか、わからないみたい。 2。  主文:   主語:I   動詞:guess  従属文   従属文の主語: I   従属文の動詞:don't know   従属文の目的節:how honest to be. 

corta
質問者

お礼

ご回答ありがとうございます。

その他の回答 (1)

  • 92128bwsd
  • ベストアンサー率58% (2275/3919)
回答No.2

No.1さんの回答であってると思います。 ついでに全訳。 「彼氏に体重を減らすように言うべきかどうか、あるはどう言ったら良いのか助言をお願いします。私達は健康の改善という視点で少しこのことを話したことがあります。でも、心拍や血圧、過去の病歴と言う意味では彼のほうが私よりも健康なのです。だから、私の動機はただ魅力的な体になって欲しいと言う視点が殆どで、悪く感じるんです。彼の方からは決して私が彼のどこが好き化を聞いたことも無い中では特にそう思うし、それに私の体はとても多くの健康的にネガティブな変化をしています。 多分、私はどれくらい(彼に)本音で話すべきかわかってないんだと思います。」

corta
質問者

お礼

ご回答ありがとうございます。

関連するQ&A