英訳がわかりません。

質問

海外からwiｇを購入を考えているのですが、以下の栄あや区が分かりません。
「頭の型（テンプレート）をはかるために、自分でサランラップで作ったものでなく、他社のwiｇを郵送してもいいですか。」

回答No.2

ddeana · ベストアンサー

Is is possible to send the wig from any other company but the one created by saran wrap(plastic wrap) for the template measurements?

1.テンプレートのどういった計測をするのかが不明だったので、どこの部分の計測でもいいように、template measurementsといたしました。
2.サランラップというのは特定の商品名です。相手がサランラップ＝プラスティックラップと認識されているならば、カッコ内の説明は不要です。知らないと思われる場合はカッコ内の説明があった方が親切だと考えます。

お礼

親切な回答ありがとうございます。

回答No.1

cincinnati

In order to measure the template for the head, could I send you via postal system the wig made by the other company instead of making it with cellophane wrap with my hand?

お礼

質問したのが長い英文でしたが、
わざわざ回答ありがとうございます。