英語表現

質問

「このかばんには値札が付いていません。」

を英語で言うには

「This bag isn't put price tag.」

「This bag isn't attach price tag.」

ですか？
よくわかりません…。

回答No.4

ape_wise

値札がどこかに隠れているかもしれないので、

I can't find the price tag for the bag. Where is it?

というのがよさそうですね。

お礼

ありがとうございました。
ありがとう。ございました。

回答No.3

marbleshit

This bag has no price tag.
と言います。

お礼

ありがとうございました。
ありがとう。ございました。

回答No.2

princelilac

要するに値段を知りたいのなら、
How much is this bag? でいいと思います。

いわゆる和文英訳なら、
There is no price tag on this bag.
You don't have a price tag on this bag.
などがありますが…。

お礼

ありがとうございました。
ありがとう。ございました。

回答No.1

sayshe

This bag doesn't have a price tag (on it).

お礼

ありがとうございました。
ありがとう。ございました。