英訳してください

質問

私は人は前を向いて生きなければならないと思った

これを英語で訳してください。翻訳サイトを使うとそれぞれバラバラなので
正しいのをお願いします。

回答No.3

ddeana · ベストアンサー

色々な訳し方があると思うのですが、簡単でよければ
I thought we should go far.
なんて言い方もあります。「人は」というのは誰をさすのかによって単語が変りますが、自分も含めるならweが使えます。go farは「前に進む」という意味ですが、「前向きに生きる」という意味でも使えます（レディ・ガガの楽曲でもそういう意味で使われています）。

回答No.2

cbm51901

I thought people should live their lives with a positive attitude.
[ご参考]
http://eow.alc.co.jp/search?q=with+a+positive+attitude

回答No.1

felice919

I thought that man had to live looking forward.