急) 和訳お願いします(どれか一つでもいいのでお願

質問

翻訳サイトとかで調べてなんとなく意味はわかりましたが、正確なのを知りたく質問しました
以下を和訳してほしいです

(1)I think we will be good friends!:]
Teach me Japanese? Really?! I 'm very happy,I very like Japan*_*
and I have a dream,I would like to live in Japan.
I hope, my dream will come true!!
Do you have a dream?^^

(2)Everybody can learn everything, its ok, my english is not perfect too. ;D
I don't know how i can help you with your english?
I think you learn the most when we write the e-mails ;D
Japan is a big land, where are you from, Tokio?

(3)Its totally fine I understand since you have school and everything^^ and your English is completely correct!

回答No.2

mis_muffet

You have school and everything は、あなたには学校や他にもいろいろあるし、って感じです。口語でよく使われます。

回答No.1

SPS700

１。　　我々はいい友達になれると思う：]
　　　　　　日本語を私に教えてくれる？ほんと？私は大変うれしい。日本が大変好きです。＊＿＊
　　　　　　私は日本に住みたいという夢があります。
　　　　　　私はその夢が実現するのを望んでいます。！！
　　　　　　あなたは夢がありますか？＾＾

２。　　誰も何でも学べます、構いません。私の英語も完全ではありません、；D
　　　　　　私はあなたの英語をどうすれば手伝えるのか分かりません？
　　　　　　メールを書くのがいちばん勉強になると思います；D　　
　　　　　　日本は広い国です、あなたの所はどこですか、東京ですか？

３。　　　　あなたは学校でも何でもあるから＾＾あなたの英語は完全に正しいですから、全然心配ありません、

　　　　「あなたは学校でも何でもあるから」ってどういう意味か分かりませんが、前後の関係から「あなたは（英語を）学校で勉強しているから」、と言う意味ではないでしょうか。