英文を日本語に訳してください。

質問

The seriousness of the Moorish storyteller notwithstanding, evidently part of what he told was funny. The ring of shoulders shook with laughter, and one or another of the listeners would make a characteristically African gesture of hugging himself, but all soundlessly, lest they miss a sentence. Their amused faces soon quieted down; all their eyes were fixed on the narrator, to assist their ears. When their expressions intensified and hardened, I guessed, it reflected something sad or tragic in the plot, or something sexual. They never gave one another a glance, and perhaps from moment to moment they were scarcely aware of the people around them. Each seemed to be fascinated by the art of the tale, keeping it to himself, or between himself and the teller of the tale, as though the enjoyment of it were a kind of love.

回答No.1

sss26 · ベストアンサー

ムーア人の語り手の深刻さにもか​​かわらず、彼が言ったことの一部が明らかにおかしかった。肩の輪は笑いと横に振った、と彼らは文章をお見逃しないようにリスナーを1つまたは別のものは、すべての音もなく自分自身を抱き締めるのが特徴アフリカのジェスチャーを作るが、と思います。彼らの面白顔はすぐにダウンして静かに、すべての彼らの目は、彼らの耳を支援するために、ナレーターに固定した。それらの表現が激化し硬化すると、私は推測し、それはプロットの悲しいまたは悲劇的な何か、あるいは性的な何かを反映している。彼らは彼らの周りの人々のほとんどない知っていた別の一見、おそらく瞬間から瞬間に1を与えたことはない。それぞれは、それの楽しさが愛の一種であるかのように、自分自身に、または自分自身と物語の語り手の間でそれを保つこと、物語の芸術に魅了されているように見えた。