外交文書にペンで署名した例。

質問

敗戦時の外相・重光葵は、ミズーリ艦上で降伏文書に「ペン」でサインしたのでしょうか。
写真で見た感じでは筆ではなく、ペンでサインしているように見えます。

文明開化とやらで欧米の風習をマネしたわが国が、条約に署名するときには、なぜかペンではなく毛筆で署名しているようです。
ペンで署名した外交文書はありますか。
“外交文書”と言っても私にはよく分からないのですが、外国と取り交わす文書の意味です。
本省が在外公館に出す文書を除くという意味です。
よろしくお願いします。

「昭和毎日」降伏文書に調印
http://showa.mainichi.jp/news/1945/09/post-0575.html

回答No.2

r3350 · ベストアンサー

＞敗戦時の外相・重光葵は、ミズーリ艦上で降伏文書に「ペン」でサインしたのでしょうか。

ペンでサインしています。

３分１２秒位に胸の内ポケットから取り出しています。
３分５６秒位に梅津大将がペンのキャップを外しています。
４分１０秒位にサインが見られますが、ペン字で間違いないと思います。
http://www.youtube.com/watch?v=z1vjWotelxQ

お礼

ウワッ！！
これはズバリ、よく分かります。
マ元帥が5本のペンを用意していたとは、シャレたことをしますね。
カナダの代表がサインをする位置を間違えるなんて、これも面白かったです。
分かりやすい動画を教えて下さってありがとうございました。

回答No.6

TANUHACHI

たしか、ヴェルサイユ講和条約にペンで署名サインした牧野伸顕の筆跡は流麗な自署だった記憶があります。

お礼

ご回答ありがとうございます。
西園寺、牧野のペン書きの英字のサインがありました。

回答No.5

blackhill

＃４です。早とちりで間違えました。

　日米安全保障条約の正文はこちらで、署名者は吉田首相とアチソン国務長官でした。署名がペンであることは確かです。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E5%9B%BD%E3%81%A8%E3%82%A2%E3%83%A1%E3%83%AA%E3%82%AB%E5%90%88%E8%A1%86%E5%9B%BD%E3%81%A8%E3%81%AE%E9%96%93%E3%81%AE%E5%AE%89%E5%85%A8%E4%BF%9D%E9%9A%9C%E6%9D%A1%E7%B4%84

お礼

ご回答ありがとうございます。
吉田茂は、英字のサインの方がうまい感じがします。
戦後は、ペンで署名するケースが多くなってきたのですかね。
そんな気がしてきました。

回答No.4

blackhill

サンフランシスコ講和条約と同時に締結された日米安全保障条約は日本語と英語の正文があり、日本語の方は国立公文書館が写真を公表しています。

　日本語版は縦書きで、19ページを見ると岡崎外相とラスク国務長官がペンで署名していますが、ラスク長官は、どういうわけかカタカナで署名しています。
http://www.digital.archives.go.jp/DAS/meta/listPhoto?KEYWORD=&LANG=default&BID=F0000000000000106882&ID=&TYPE=&NO=

お礼

ご回答ありがとうございます。
天皇「裕仁」のサインを見ることができました。
このようにして公布するのですね。

回答No.3

tanuki4u

http://www.jacar.go.jp/nichiro/uk-japan.htm

1902年のいわゆる日英同盟締結での日本側代表は　林薫で、hayashi とペンでサインしているようです。

お礼

ご回答ありがとうございます。
明治35年ですね。
もしかするとこの例がペンでサインした最古の例かも知れません。
Hayashi　だけで、名のTadasu を書いていません。
これもまた疑問です。
こうしていくらでも疑問が出てくるので困っています。
いつも、助けて下さるので感謝しています。

回答No.1

kamobedanjoh

明治の末頃には，日本人もペン習字になれました。
欧米先進国へ多数の留学生が官費で派遣され，私費留学生も居ました。
明治の文人の多くは，原稿をペンで書いたり，愛用の万年筆を使う人も居ました。
明治初年にはペンに馴染みがなかったので毛筆が普通でしたが，携帯にも不便，必要の都度墨を摺るのも面倒。で，ペン書きが急速に普及します。
外交官などは，当然のこととしてペン習字を習得・常用しました。
日本の気象観測では，外国人教師の指導の下，英語で観測記録を残しました。
気象庁，または京都など古い記録の残る気象台で，明治初期の観測原簿を閲覧してみましょう。
とても素敵な，流麗な筆記体英文記録が残されています。
その他の科学関係機関（大学など）でも同様かと思います。
ミズーリ艦上のサイン場面など，驚くに値しません。

お礼

ご回答ありがとうございます。
明治時代、不平等な条約に調印を余儀なくされたわが国ですが、私の知る限り毛筆で署名しています。
その後も外交文書にはたいていの場合、毛筆で署名していると思います。
毛筆の署名に日本人の心意気を感じています。
ところが、降伏文書ではペンでサインしています。
「敗れた」という実感があります。
そこで、「外交文書にペンで署名した例」をタイトルにして質問しました。