英訳が分かりません。

質問

「
この動画内にでてくる、髪をベースに植えるための備品を探しているのですが、工場から購入できますか。っていうのも、客からの要望にそぐわない商品が来たときに、修正したいからです。
」

上記の英訳をしていただけないでしょうか。

回答No.1

marbleshit · ベストアンサー

I'm looking for this kind of application in this movie to plant hairs on base.
I'd like to ask if I can purchase one directly from a factory.
That's why I want to modify wigs to meet customers' requirements.

お礼

回答ありがとうございます。

回答No.2

Him-hymn

I am looking for an equipment to place hair on the bases. Could I puy one from your factory. I'm asking this in case I get a different product from the one my customer wants to get. If that happens, I would like to ask you to send me the right one in exchange for the wrong one.

以上でいかがでしょうか。修正というのは、客からの要望にそぐわない商品を、正しい商品と交換するということでしょうか？そのように英語では書きましたが。

お礼

回答ありがとうございます。