英訳が分かりません。

質問

海外からwigを購入しているのですが、以下の英訳が分かりません。

「毛髪密度をmedium以上にする場合、どれくらいの厚さのベースが最適ですか。」

補足）
ちなみに、mediumというのは、髪密度を指定する指標で、
その毛髪を植える部分がベースです。これで、ひとつのwigが完成します。

向こうの購入相手から、髪密度を多くすると、ベースが薄いために、ベース上に植えることができないといわれました、
そこで、多くの密度を植えたいので、上記の英訳依頼文が必要になりました。

回答No.2

RibenWansui · ベストアンサー

Please advise what the favorable thickness of hair base is in case the hair density is higher than medium.

「最適」はfavorableです。メール等で丁寧に相手に尋ねるときはadviseやlet me knowを使います。

お礼

回答ありがとうございます。

回答No.3

cherry77_

How thick a base is required to make above medium density?

で伝わると思います。

しかし、そんなに毎回wigを注文しているんですか？

お礼

親切に回答ありがとうございます。

まだ注文が終わってないんです。

回答No.1

marbleshit

Could you tell me what thickness of hair base is optimum when hair density is over medium?

お礼

回答ありがとうございます。