英語がご堪能な方FBコメントの英文添削/長文
お世話になります。FBコメントの英文添削をお願いします。My friend がコメントしてくれました。
１. My answerの英文を添削してください。どうぞ宜しくお願いいたします。
２. もし宜しければ、ご回答者様でしたら、どう返答するか、参考までに教えてください。
A)飲み物が並んでいる写真を見て
My friend: wow!! I can just have one shot because I don't want to be drunk,,,,,eheheheh,,,I wish I had been with you at that time to try all these drinks...
My answer: I also had only one glass of white wine. There are glasses of tea, blood orange juice, white wine and red wine from the right side.
（私も白ワイン一杯しか飲みませんでした。右から、お茶、ブラッドオレンジジュース、白ワイン、赤ワインです。）
B)チョコレートでできた蜘蛛の巣の写真を見て（クモは写っていません）
My friend: a spider that can be eaten ..hahahaha..the chocolate at the back of it is like a spiderweb,,,
My answer: Yes, I guess so. It was difficult to make a spiderweb from chocolate.
（はい、そう思います。チョコレートで蜘蛛の巣を作るのって、難しそうですよね。）
C)一口サイズのプリンが沢山写っている写真を見て
My friend: how do you call this dessert? Is this what we called Lechen Flan?
My answer: We call this desert “prin”, but I learned it’s called custard pudding in English. Is calling lechen flan more common than calling custard pudding?
（私たちはプリンと言いますが、英語でカスタードプティングと言うと習いました。 lechen flan のほうが、カスタードプディングより、普通に言いますか？）
ちなみに、英語でプリンはなんと言うのが普通でしょうか？^^
お手数かけました。英語の勉強、頑張ります！
お礼
質問にお付き合い頂きありがとうございます。 英語はさっぱりなのでニュアンスまで教えて頂き助かりましたm(__)m