翻訳をお願い致します。

質問

An eye for an eye
A tooth for a tooth
Turn the other cheek of aside
We're all god's children, the giver of live
Follow me, we will survive

回答No.3

Him-hymn · ベストアンサー

目には目を
歯には歯を
反対側の頬を向けなさい。
我々はみな神の子です。愛を与えるものです。
私についてきなさい、私たちは生き延びることになる。

the giver of liveはthe giver of loveでないと文法的におかしいと思います。

以上、ご参考になればと思います。

お礼

ありがとうございます。

回答No.2

SPS700

ハンムラビの聖典、旧約の『エジプト紀』 21:24などですね。
　　　　http://kotowaza-allguide.com/me/meniwamewo.html

　　　　目には目を、歯には歯を、もう一方のほほを向けよ、我々はみんな生命を与える神の子だ、私についてきなさい、我々は生き残る

お礼

ありがとうございます。

回答No.1

Walker Ellie（@anoshirayurino）

モスリムさんですか？
まだ回答のないものを見たらできるだけ答えようと努力していますが、他の方にお任せします。

oh my !!

補足

？