翻訳をお願い致します。

質問

Scott told Hollywood Exclusive that "the song we wrote is almost perfect for the film because, on one end, it's beautiful and almost pristine -- and on the other side of things, it's really twisted and it's like you're on a psychotic roller coaster ride in slow motion"

※ 『Scott』は人物名です。

回答No.2

marbleshit · ベストアンサー

スコットがハリウッドエクスクルーシヴに語った内容はこうだ。
『僕らの作ったこの曲は映像用としてはほぼ完璧だね。
つまり最初は、美しく純粋無垢な印象だろう。
ところが一転して、ねじくれた、まるでスローモーションで
猟奇的なジェットコースターに乗っているような展開となるわけだ』

お礼

ありがとうございました。

回答No.1

bhfv310

「精神異常のジェットコースター乗りには私たちがそれが片端では、美しくて、ほとんど初期であり、ものの反対側では、本当にねじれて、あなたに似ているので、フィルムにほとんど完全であると書いた歌がスローモーションであります。」と、スコットがハリウッドExclusiveに言いました。

　何か間違ってませんか？　Exclusiveが出来ません。

お礼

ありがとうございました。