翻訳をお願い致します！

質問

Stone Temple Pilots performed “Pretty Penny” and “Big Empty” at the opening of a musical therapy room for kids at Primary Children's Medical Center in Phoenix, Arizona on Friday. The room was created in honor of 17 year old Sophie Barton who would often perform music for the children at the hospital.

Stone Temple Pilots frontman Chester Benningtold told Fox 13, “To see it happen today and the opening of the first Sophie's Place is really an honor and a privilege to be a part of,” Bennington said. “So thanks for having us and we're going to play some music.”

STP are also scheduled to perform at the Cardon Children's Medical Center's Stars Of The Season fundraising show in Mesa, Arizona on October 26th.

※ 『Stone Temple Pilots（STP）』はバンド名、『Chester Bennington』は人物名、『Pretty Penny』『Big Empty』は曲名です。

回答No.1

marbleshit · ベストアンサー

ストーン・テンプル・パイロッツは金曜、
アリゾナ州フェニックスの小学児童医療センターの
児童用音楽療法室のオープニングセレモニーで、
『可愛い小銭』『大きな虚しさ』を演奏した。
この教室は、院内で子供達に音楽を演奏して来た、
17歳のソフィー・バートンに敬意を表して開設されたものだ。

ストーン・テンプル・パイロッツのフロントマン、
チェスター・ベニントンはフォックス13にこう語った。
『本日この良き日にソフィーの部屋のオープニングに参加することは、
名誉であり特権であります』
さらにベニントンは、『お招き頂いて、演奏させてもらうとは、感謝に堪えません』

ストテンは今後10月26日、アリゾナ州メサの
カードン児童医療センター今季慈善活動表彰に於いて演奏する予定となっている。

お礼

ありがとうございます。