• ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です(原文:添削お願いします 和文英訳)

子供の虐待を防ぐための家族協力と専門家の役割

このQ&Aのポイント
  • 子供を虐待から守るには、家族内での協力だけでなく、医療の専門家とソーシャルワークの専門家による協同が求められる。
  • 環境問題を解決するためには、1つの国だけでなく、国際的な協力も必要である。
  • 子供の虐待や環境問題を解決するためには、家族や専門家だけでなく、社会全体での協力が不可欠である。

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • renkorus
  • ベストアンサー率38% (34/88)
回答No.2

In order to protect children from abuse, it is necessary to have cooperation of family, medical expert and social case workers to access the situation. [Similarly, in order to prevent environmental pollution, it is important that effort is not only by individual nations, but a global cooperation is necessary. ] と訳してみました。

gukksrz
質問者

お礼

individual nation という言い方や回りくどい表現がなくて良いと思いました! 参考にさせていただきます。 解答ありがとうございました。

その他の回答 (1)

noname#174784
noname#174784
回答No.1

合ってます。

gukksrz
質問者

お礼

チェックしていただき、回答ありがとうございました!!

関連するQ&A