By the time you come to USA, we already may become the elderly! Have you decided what country you are gonna after those countries? If you have not decided yet that, I wanna you come to USA after those!
このQ&Aのポイント
Understanding the expressions used in the given English sentence and addressing a few questions related to them.
Seeking clarification on the usage of certain phrases and expressions in the given English sentence.
Evaluating alternative ways to phrase certain parts of the given English sentence for better clarity.
～番目に～する予定という表現について
次の英作文についていくつか質問があります。
By the time you come to USA, we already may become the elderly!
Have you decided what country you are gonna after those countries?
If you have not decided yet that, I wanna you come to USA after those!
(1)一行目、we already mayという表現は未来に関して述べるときに使いますか？
(2)五番目に行く予定の国は決めているかという表現をしたい場合次のように、the+序数+名詞とすべきでしょうか。それとも副詞で文末に入れるべきでしょうか？
Have you decided the fifth country you are gonna go.
Have you decided the country you are gonna go fifth.
*実際の作文では、decidedの後は疑問詞を続ける方が一般的だと感じたので、どちらも使用しませんでした。
(3)二行目、after those countriesという表現で、after you go to those countriesと同じ意味をもたせることは可能ですか？
(4)三行目、after thoseについてですが、前文でthose以下について述べており、同じものを示す場合、those以下は省略可能でしょうか。
(5)三行目のif節に省略できる場所はありますか？あるとしたら、If not,と省略することは可能でしょうか？
(1)一行目、we already mayという表現は未来に関して述べるときに使いますか？
ええ、使います。 When you become wise, I already may be dead,「あなたが賢明になる時、私はもう死んでいるかも知れない」 「お前のようなバカの頭がよくなる時だって？冗談じゃねえよ俺ゃあとっくにくたばってるよ」など。
(2)五番目に行く予定の国は決めているかという表現をしたい場合次のように、the+序数+名詞とすべきでしょうか。それとも副詞で文末に入れるべきでしょうか？
Have you decided on the fifth country you are going to visit.
Have you decided on the country you are going as the fifth.
どちらでも通じます。
(3)二行目、after those countriesという表現で、after you go to those countriesと同じ意味をもたせることは可能ですか？
はい。
(4)三行目、after thoseについてですが、前文でthose以下について述べており、同じものを示す場合、those以下は省略可能でしょうか。
はい。
(5)三行目のif節に省略できる場所はありますか？あるとしたら、If not,と省略することは可能でしょうか？
はい、可能です。
お礼
ありがとうございます。decideは名詞を直接目的語にはとれないのですね。勉強になりました。