関係代名詞について教えてください

質問

Go fast to those ( ) you are sure will help you

の（　）の後がＳ+Ｖで始まるのでよく考えないで
whomを入れてしまいました。正解は　whoなのですが
なんでそうなるのかよくわかりません。
you are sure の部分はどういう役割なのでしょうか？
訳のほうもあわせて教えていただければありがたいです。よろしくお願いします。

回答No.3

noname#14743 · ベストアンサー

こんばんわ。

これ、複合関係詞の問題ですね。
いやぁ、私もこれで苦労しました。。
関係詞の後にＶが２つあるとき、前のＶを含む部分、ここではyou are sureをカッコに入れて考えます。
また、those whoで、『～する人々』という意味もあります。

参考になれば幸いです。

お礼

アドバイスありがとうございます！、
なんとエレガントなアドバイスなんんでしょう！
まさに数学の公式みたいでわかりやすかったです！
どうもありがとうございました！

回答No.2

otaks

英語を勉強していたのは少し前なので忘れてしまいましたが、分かる所は、

この文は２つの文が組み合わさっています。
Go fast to those.
訳：人々のところへ早く行きなさい。
と
人々を説明する文の
you are sure those will help you.
訳：あなたは、きっと人々があなたを助けてくれると思う（確信する）。

下の文のthoseの位置は主語の位置です。
よって()にはwhoが入るのだと思います。

全体の訳は、前の部分のthoseを説明するように正確に訳すとあなたがきっとあなたを助けてくれると思う人々の所へ、早く行きなさい。

崩して訳すと
助けてくれると思う人たちのところへ早く行きなさい。
となると思いますが、自信がないところもあるのであんまりあてにしないでください＾＾；

お礼

アドバイスとても参考になりました！＾＾
＞you are sure those will help you.
このsureとthoseの間にはthat が省略されているんですか？ほんと僕は英語苦手なので間違ってたらすいません・・・また機会があればよろしくお願いします。
ありがとうございました。

回答No.1

papasan33

あまりうまく説明できませんが、
"you are sure" を省いて考えられたら単純でわかりやすいのではないでしょうか？
（逆に言えば、 "you are sure" があるから混乱されたのでしょうね）

Go fast to those ( ) will help you

( )の中に入る人、すなわち "those" が、あなたのことを助けるのですから、主格の "who" がくることになります。

また、 "you are sure" の役割は、以下の文だったらおわかりになると思います。

You are sure he will help you.

あなたは、彼があなたを助けること（will help you）を確信している（信じている）。

結局、おわかりだとは思いますが、以下のような訳になります。（へたくそな訳ですみません^^;）

「あなたが、あなたのことを助けてくれると信じている人たちの所へ早く行きなさい。」

お礼

アドバイスどうもありがとうございます＾＾
とても参考になりました。またよろしく
お願いします、ありがとうございました！