• 締切済み

英語訳お願いします！ 英訳

英語日記を書いているのですが、どうしても表現方法が見つかりません 「1つの林檎に対して、どうしてあなた達はたくさんの林檎をくれるの？」 人間関係について、こう表現したいです お願いします！

  • 英語
  • 回答数3
  • ありがとう数1

みんなの回答

  • spring135
  • ベストアンサー率44% (1487/3332)
回答No.3

「1つの林檎に対して、どうしてあなた達はたくさんの林檎をくれるの？」 意味が解りません。 日本語になっていません。 何を言いたいのか、言葉だけ並べたいのか、説明が必要です。

すると、全ての回答が全文表示されます。
  • sayshe
  • ベストアンサー率77% (4555/5904)
回答No.2

Why do you give me many apples for one apple I gave you?

すると、全ての回答が全文表示されます。
  • marbleshit
  • ベストアンサー率49% (5033/10253)
回答No.1

Why do you manage to give me so many apples to fill one mouth only?

すると、全ての回答が全文表示されます。
  1. カテゴリ
  2. 学問・教育
  3. 語学
  4. 英語

関連するQ&A

注目のQ&A

カテゴリ

OKWAVE コラム

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

専門家に質問してみよう

職業から探して質問する
質問する