本日仕入れた市場の魚と車海老のご飯？

質問

メニューを作成中です。
ただ素人でこの表現であっているのか、アドバイスをいただければ幸いです。

「本日仕入れた市場の魚と車海老のご飯」

よろしくお願いいたします。

回答No.3

gonba · ベストアンサー

＜「本日仕入れた市場の魚と車海老のご飯」＞
想像がつきません。
魚は、何ですか？？？鯛、ヒラメ、ブリ、サバ、イワシ、まぐろ、？？？
「本日仕入れた」や「市場」は、意味がありません。
（魚と車海老のご飯）とは、炊き込みご飯でしょうか？
それとも、（焼き魚とエビフライ）の定食でしょうか？？
魚の種類も料理の仕方も解らなければ、注文のしようが有りません。
いちいち聞くことに成るでしょう。
「鯛と車海老の炊き込みご飯」とか、解るようにした方が良いのでは、と思います。

お礼

コメントありがとうございます。
大変参考になりました。

素材は日によって違うので聞いてもらうようになります。
調理法は記載したほうがわかりやすいですね。
記載するようにします。

回答No.4

neriy

一連の質問を拝見したのですが、結局何料理ですか？無国籍かな？
料理の名前は、それぞれの国籍の調理法から、その国の名前で素直に付けるほうが分かりやすいです。

「本日仕入れた」と付けると、他のメニューはそうじゃないのかな…？と邪推したくなります…その辺はどうでしょうか。
「ご飯」というのも、炊き込みご飯？リゾット？それとも定食？ちょっと分からないので、どんな名前が良いか、絞れない感じがします。
新鮮さを表現したいのは伝わって来ました。
同種のレストランを幾つか回って見られるのも、勉強になると思いますよ～。

お礼

アドバイスありがとうございます。
大変参考になりました。
そうなんですよね。
すごく漠然としてますよね。
もっと具体的に書けるように交渉してみます。

回答No.2

yuyuyunn

こんにちは

ちょっとくどい感じがします
新鮮、市場の魚と車えびご飯

車えびご飯ってどんなものですか?

お礼

率直なご意見ありがとうございます。
大変参考になりました。

ご飯がどんなものか記載するようにします。

回答No.1

e_16

市場の魚ってのは間違いはないですが、なんか安っぽいです。

車えびのご飯ってのも普通は無いし

お礼

コメントありがとうございます。
大変参考になりました。