母から、iphonを持つ息子へ充てた手紙の一文です。
If you would not make a call to someone's land line,
wherein their parents may answer first, then do not call or text．
Listen to those instincts and respect other families like we would like to be respected.
特に、１文目のsomeone's land lineと
３文目のListen to those instinctsの意味が取れません。
よろしくお願いいたします。
land line は、携帯のような無線ではなく、有線の電話です。
誰かの親が先に電話に出るかもしれない、家の番号に掛けたくなければ、電話したりテキスト（メッセージ）を送ったりしないこと。
こういった本能に耳を傾け（＝ こういった自然の気遣いをこころがけ）、我が家でも尊敬してもらいたいと同じように、よそのご家族も尊敬すること。
お礼
解りやすい！ 特にinstinc=本能の部分がもやもやしていたんですよ。 スッキリしました！