和訳がわかりません。

質問

Please indicate what is front, back, left and right. You can just say, for example, the the 6 o'clock postion is the front, etc.

ウィッグの作成を海外の業者に頼んだのですが、私の頭の型（ウィッグを自分の頭の形に合わせるもの）の写真とともに、上記の文がきました。
英訳がわからないので、回答をいただけるとうれしいです。

大変いつも皆様には感謝しております。
ありがとうございます。

回答No.1

haruka6279 · ベストアンサー

「どれが前面、背面、左側、右側かを示してください。例えば、6時の方向が前面です、といった感じに」
といったところでしょうか。詳細を書いてくださればもっと適訳があるかもしれません。。

ここの部分への返答としては、
The [時] o'clock position is the [方向].
になるでしょうか。[時]にアナログ時計の針の方向を、[方向]にフロント、バック、レフト、ライトのどれかを入れてください。

お礼

ありがとうございます。

回答No.4

noname#231526

前後左右を教えてくださいませんでしょうか？　単に「６時の方向が前」などのようにおっしゃってくださればいいです。

お礼

ありがとうございます。

回答No.3

SPOOKYOX

Please indicate what is front, back, left and right.
どれが前なのか後なのか左なのか右なのかを示してください。

You can just say, for example, the the 6 o'clock postion is the front, etc.
例えば、６時の位置（１２時の方向を向いていたら、６時の方向は後頭部になります）
が正面です、などのように示してください。

前後に何も脈略がないとして、このような意味になります。

お礼

ありがとうございます。

回答No.2

d-y

どこが前、後ろ、左、右なのか、教えて下さい。
例えば、「6時の方向が前」のように言って下されば、結構です。

お礼

ありがとうごじいます。