英訳がわかりません。

質問

かつらを購入するときに以下の英訳が分かりません。

「「「
髪の毛を脱色する際、あなたの店で脱色するのと、自分で脱色するのでは髪の毛に対する影響の違いは生まれますか？
」」」

回答よろしくお願いいたします。
ここの髪の毛というのは、全部かつらに植えてある毛のことです。

回答No.1

jjubilee · ベストアンサー

髪の毛を脱色する際、あなたの店で脱色するのと、自分で脱色するのでは髪の毛に対する影響の違いは生まれますか？

Is there any difference in effect upon the hair on the wig between decoloring it on my own and having your company decolor it?

** difference in ～ between (A) and (B)＝～の点における(A)と(B)の間の違い
** effect upon(またはon) ～＝～に対する影響
** decolor ～＝～を脱色する
** on one's own＝自力で、独力で
** have ～ 原形＝～～に・・・してもらう

お礼

先日の回答といい、今日の回答といい素晴らしい回答ありがとうございます。

本当に感謝しております。