「出欠席の意思表示」を英語で言うと？？

質問

ゼミの案内を英語で出したいのですが、わからない表現があるので、みなさん教えてください。
(1)ゼミを、以下の日程で行います。
(2)人数把握のため、出欠席の意思表示を○○日までに
　お願いします。

回答No.3

merville · ベストアンサー

次のような言い方もあります。

We will have a seminar as follows:

　～日時、場所、内容等～

Please let us know if you will attend or not by XXX.

Thank you.

“人数把握のため”はあえて省略しました。

回答No.2

akdawn

いろいろな言い方があると思いますが
ご参考までに

We are going to have the seminar on the following schedule.

Please help us to grasp the number of participants responding by xx/xx.
Thank you.

回答No.1

hisexc

(1)We will have next seminar on the following schedule.

(2)R.S.V.P.(until ○○）