仏文和訳お願いします

質問

原文が手書きで、解読できない文字があります。
辞書で調べても出てこない単語があるので、スペルが違うと思います。
文面から、スペル違いも予測していただけないでしょうか？

je suis fatigue et j'ai beaucoup grossi mais je me bcets et le moral est avec moi.
Ce la me fesais tres plisir que ta m'envoie des photos de vous tout ta vero qui pense tres souvent a vous et qui vous aime le te joins quelque photo.

不明な単語　bcets hesais vero

後半は、「今度写真を送ってください。私の写真を何枚か同封します」だと思うのですが、
文章の切れ目が良く分からないので、続けて書きました。

よろしくお願いします。

回答No.1

Ithus · ベストアンサー

こんにちは。
誤りを正しました。

"Je suis fatiguée et j'ai beaucoup grossi mais je me bats, et le moral est avec moi.
Cela m'a fait très plaisir que tu m'envoies des photos de vous tous.

Signé ta Véro qui pense très souvent à vous et qui vous aime.

PS: Je te joins quelques photos."

しかし僕は日本語を少ししか話せなくて翻訳が出来なくてごめん。

お礼

ありがとうございました。