少しだけ英訳をお願いしますm(_ _ )m

質問

次の英訳をお願いします。

「太郎さんと次郎さん、付き合うならどちら？」

「どちらも嫌(イヤ)です。」

回答No.2

sporespore · ベストアンサー

Which one do you want to go out with, Taro or Jiro?

Neither!

お礼

ご回答ありがとうございました。
先にご回答頂いた方と微妙に違うんですね^^;

普通の会話ではこちらになるのかしら？
「付き合う(男女のお付き合いの意)」の表現も日常的な使い方はこうなのですね。

回答No.1

marbleshit

"Taro or Jiro, which of the two do you want to go with?"

"I do neither."

お礼

早速のご回答ありがとうございました。