英訳に自身のある方お願いいたします

質問

英訳に自身のある方お願いいたします

こちらの麻生太郎氏の動画を英訳したものを知りたいです。
例えば『中東に平和と繁栄の回廊を描け』等

英訳サイト以外の英訳でお願いいたします

回答No.2

yumetanosi

このサイトは英語学習者が勉強する上でわからない部分を具体化してそれに対してわかる人が回答しています。翻訳サイトではありませんので、プロの翻訳士も回答者にはいますので、まして無料では回答はしないと思います。ご自身でやって見て正誤と言う意味では回答する人がいるかもしれませんが、丸投げでは誰もする人はいません。それにその翻訳をどのような目的でお使いなるのか明記されていませんので、訳が使用目的に適合するかどうかもあります。ここは無料サイトですので、責任問題を後に問われても保証できないという意味でも翻訳には応じない人が多いと思います。

回答No.1

wodenkan

このサイトで質問するのは初めてですか？
動画だけ挙げて、訳丸投げじゃ大した回答は得られないと思いますよ。

ということで、タイトルと関連情報だけお答えします。

"Creating the Corridor for Peace and Prosperity in the Middle East"

動画の英訳じゃないですが、以下リンクをご参考に
http://www.mofa.go.jp/region/middle_e/palestine/concept0607.html